fr
en
slo

Blejski manifest

Manifest Odbora pisateljev za mir Mednarodnega PEN, sprejet na 79. kongresu Mednarodnega PEN v Reykjaviku, septembra 2013

 

 

Mednarodni PEN je svetovna organizacija pisateljev, ki prispeva k soustvarjanju kulture miru, utemeljene na svobodi izražanja, dialogu in izmenjavi mnenj. Zagovarja jezikovno in kulturno raznolikost ter si prizadeva za ohanjanje živosti kultur in jezikov, naj jih govori veliko ali malo ljudi. Pisatelji Mednarodnega PEN-a se zavedajo temeljne vezi, ki jih kot posameznike in kot skupnost druži z naravo. Narava ni le osnova za njihovo preživetje, ampak je tudi vir njihovega navdiha. V tem duhu se PEN prek Odbora pisateljev za mir loteva bistvenih vprašanj, ki bi lahko vodila ali v spore ali pa obratno v položaje, kjer različni ljudje ali narodi skupno iščejo novih poti za sobivanje. Odbor pisateljev za mir Mednarodnega PEN zato sprejema ta Manifest, ki temelji na Luganski deklaraciji o Miru in svobodi iz leta 1987, na pozivu iz Linza proti uničevanju okolja z leta 2009 ter na Beograjski deklaraciji iz leta 2011, ki dialog postavlja za osrednjo pot do miru.


1. Člani PEN-a se trudijo izoblikovati idejo o državljanstvu, ki bi združevala narode vsega sveta skozi literaturo in preko razprave pisateljev s širšo javnostjo.

2. Eno izmed osrednjih poslanstev članov PEN-a je omogočiti in spodbujati razpravo in dialog med pisatelji iz sprtih držav ali svetovnih območij, kjer so rane še vedno odprte, za njihovo zdravljenje pa politične volje ni ali pa so tega nesposobne.

3. Člani PEN-a se zavzemajo za svobodo izražanja in ustvarjanja v vseh oblikah, pod pogojem, da spoštovanje samega sebe in drugih predstavlja temeljno vrednoto, ki je skladna s temeljnimi človekovimi pravicami, kot so bile izražene v Splošni deklaraciji o človekovih pravicah iz leta 1948 in so jo potrdili Združeni narodi.

4. Člani PEN-a spoštujejo naravo v skladu z deklaracijama iz Ria (1992 in 2012), čeprav tega ne izražajo izrecno v svojih delih. Narava, civilizacija in planet so ogroženi. Zato hkrati obsojajo čezmerno rabo tehnologije in finančne špekulacije, ki prispevajo k obubožanju velikega dela svetovnega prebivalstva.
 
5. Člani PEN-a menijo, da je eden največjih današnjih izzivov prehod od skrajnih oblik nasilja k razpravi in dialogu. V tem procesu želijo biti dejavno soudeleženi. V skrajnih primerih bo Pen zahteval uporabo mednarodnega prava in njegovih ustanov.


6. Osrednjega pomena je nenehno ustvarjanje razmer, ki bi omogočale prekinitev sporov, kajti svoboda ne obstaja brez miru in tudi miru ni brez svobode ter družbene in politične pravičnosti.

7. Pen se bo vedno in povsod dosledno upiral nepravičnosti in nasilju, v vseh primerih zavračal zatiranje, kolonizacijo, nezakonite zasedbe in terorizem ter spoštoval in branil dostojanstvo slehernega posameznika.

8. V skladu z načeli svobode izražanja in pravičnosti lahko vsak posameznik ali skupina, ki bi bil vključen v spor, mednarodnim in vladnim ustanovam predloži svoje zahteve.

9. Vsi otroci imajo pravico biti v šolskih programih deležni vzgoje za mir. PEN se bo dejavno zavzel za upoštevanje te pravice.

10. Pravico do miru bi morala Organizacija združenih narodov priznati kot eno temeljnih človekovih pravic.